redshift_on_dream: (Default)
Щось чим далі, тим більшу відразу я відчуваю до нашого телебачення.
Це що, я такий стійкий до зомбування, чи якісь ТБ-зомбування нижче всякої критики?
redshift_on_dream: (Default)
Обком багато писав про мерську медіа-імперію. Я, коли те читав, розуміюче посміхався, та й забував, не встигнувши закрити сторінку. Але ось довелось мені поїздити кілька разів однією й тією ж маршруткою, водій якої був настільки люб’язним, що надав мені можливість ознайомитися з теперешнім репертуаром Радіо-Київ. Люди! Це ж державної ваги справа! Це ж наша їхня відповідь Чемберлену „російському шансону”. Звикли до про тайгу, зе-ка, та тюремну меланхолію – а от отримайте заряд бадьорості про гопак, чарку та шинкарку. Які там три блатні акорди, коли тут такі енергійні гоп-ца-ца. Ось як треба поширювати національну культуру. А ви там про кіно та журнали...
redshift_on_dream: (Default)
Коли живеш якийсь час в одному місці, їздиш на роботу однією дорогою, одними маршрутками, в один і той же час не дивно що мимовільних попутників запам'ятовуєш. Особливо коли вони привертають до себе увагу, як, наприклад, вродливі дівчата :)
Тим дивніше відчуття, коли згодом повернувшися на той же маршрут, зустрічаєш дівчину, яку пам'ятаєш молодою та безтурботною, матір'ю вже досить дорослої дитини.
redshift_on_dream: (Default)
Люди, а навіщо ви працюєте?

UPD: Сумно, але виходить, що ніхто не працює заради власного задоволення. Але хіба ж можна робити щось путнє, коли не любиш того, що робиш? Не вірю!
redshift_on_dream: (Default)
Чесно, ну не розумію я всього цього галасу навколо ПДЧ та НАТО. Ані про, ані контра. Воювати ми начебто ні з ким не збираємось. Вояків і так посилаємо на всі усюди. Демократія та громадянське суспільство, воно наче й непогано, але ж то - то не стільки стільки самоціль, скільки передумова здорових суспільства та економіки, як я їх розумію. Вони й без НАТО потрібні. З іншого боку, холодна війна вже майже 20 років як скінчилась. Та й постановка питання, "або НАТО, або Росія" видається, як мінімум занадито дитячою.
Не розумію...
Якщо вже так піклуєтесь про Росію, і бажаєте зарадити розколу в суспільстві, так навпаки, треба агітувати за вступ до НАТО. Нестандартно? Але ж ефектно, та ефективно! Такий собі хід конем. Троянським, чи там трипільским, в кого який є. Уявіть собі: ми в НАТО, і можемо заблокувати, торпедувати та звести нанівець будь-які проіскі паджігателєй вайни проти миру в усьму світі взагалі, та проти Росії зокрема. А що, чим ми гірші за ту ж Грецію?!
Ні не розумію. Чому Росія з її кадебекратією ще 8 років тому не заслало в НАТО свого резидента? Ту ж Білорусію, або й просто Калінінградську область. Ото б було "ніззя", так усім ніззям ніззя, а так лише пустопорожня балаканина.

Bilingual

Dec. 26th, 2007 03:44 pm
redshift_on_dream: (Default)
- Добридень! Як ся маєте?
- Ох, даже не спрашивайте! Маемся...
redshift_on_dream: (Default)
Чули про те, що шлях до серця чоловіка лежить через його шлунок? Звісно, якась правда в тому є, але з іншого боку гадаю, є правда й в тому, що в кожному чоловіку спить неабиякий кухар. Головне його розбудити. І тоді від нього цілком можна чекати справжніх чудес. Крім того він і сам отримає задоволення від куховарства. Хоча боюсь, це лише тому, що йому не доводиться стояти біля плити кожного дня...
redshift_on_dream: (Default)
Уявіть, ваша дитина в школі вивчатиме крім англійської другу іноземну мову. На вибір: польську або російську. Що б ви обрали?
redshift_on_dream: (Default)
... коли друг, а коли й вовк.

Взагалі, гадаю, що щастя лежить десь між втечею від самотності та потребою в усамотненні.
redshift_on_dream: (Default)
Ні, особисто в мене ребрендінг UMC викликає досить неоднозначні почуття. Але! Подивіться на це з іншого боку. Уявіть собі моральну травму нашого прем'єр-панімаєш-міністра. Це ж куди не глянь - всюди яйця будуть.
Тому що ребрендінґ! :)
redshift_on_dream: (Default)
Ранок. Метро. “Рамштайн” намагається заглушити тудум-тудумкання, що відбивається від стін тунеля. Люди заходять, виходять, ідуть, читають, розмовляють, досипають.... Багато хто, як і я, відгородився від оточуючих навушниками плеєрів. Цікаво, а що слухають вони?
redshift_on_dream: (Default)
А в мене знову нові друзі: [livejournal.com profile] taiba_dp та [livejournal.com profile] _torba. Один з Дніпропетровська, другий з Ужгорода. Обидва френди моїх френдів. З обома то тут то там стикався й раніш. Обох зафрендив у відповідь. Щиро сподіваюся, що встигатиму читати все, що вони запостять. І що на інших теж трохи часу залишиться :)

A lire

Jun. 13th, 2007 11:46 am
redshift_on_dream: (Default)
Si vous vous intéressez à l’histoire de France, si vous avez lu et si vous avez aimé “Les Rois Maudits” de Maurice Druon, je vous conseille vivement la “Fortune de France” de Robert Merle.
Toutes mes connaissances sur la période des guerres réligieuses proviennent soit de mes manuels d’histoire – secs et pas faciles à digérer, – soit des romans de Dumas – passionnants mais parfois, disons, un peu trop fantaisistes. A mon avis Merle a réussi de réconciller l’Histoire des manuels avec l’Histoire qui vaut être racontée ou lue.
En cas où les histoires d’épées ou d’amour vous laissent indiférents, si les destins des princes et des peuples ne vous touchent pas, lisez ce cycle uniquement pour le plaisir de la langue. La langue de la “Fortune deFrance” est un trésor en soi!
PS: J’ai lu 4 romans des 13. Il parait que la suite portera des temps des 3 Henris aux ceux de Luis XIII et Richelieu.

x-posté chez francophiles et chez ua_français

UPD: Переклад
redshift_on_dream: (Default)
Цікаво, людей до вина привчив Аполон Діоніс, а Зевс відправив орла клювати печінку Прометею. Де справедливість?!
redshift_on_dream: (Default)
Лінгвистична прагматика – це така наука, основи якої було б не зайве викладати у школі. Бо корисно розуміти, що ховається за тими чи іншими словами. Для цього мало знати, ЩО сказано – важливо також КИМ, КОМУ, КОЛИ і ЯК (а в ідеалі зрозуміти - НАВІЩО).
Веселим прикладом є старий анекдот про різницю між дипломатом та леді.
А злим прикладом є постійне використання виразу “ця країна” замість “наша країна”. Відношення до країни не говорить - волає саме за себе.

Carpe diem

May. 22nd, 2007 04:39 pm
redshift_on_dream: (Default)
Yield to temptation. It may not pass your way again. (с) Robert A. Heinlein
Не опирайся спокусі. Вона ж може на твоєму шляху більше й не трапитися. (с) Роберт Е. Хайнлайн
redshift_on_dream: (Default)
Last years there are a lot of talks about the need of Ukrainian own culture product to counterbalance the foreign expantion in our cultural space. Me personally, I understand as not uniquely Ukrainian language music, books or films. Well, to be competitive a pop-culture product must be be selling well and thus must be conceived with some marketing idea in mind. Unfortunately the majority of such products is oriented to the Russian market and is too "customized" to suit my tastes. On the other hand there are those who try an entry to the internatianal showbiz market. I can be subjective, but their quality seems to be better.
As illustration listen to "Stereoliza". I love her English! She... well, actually they are a band, but it's so easy to think about it as "she" :) She's a bit too hard on "dirty" language, but she uses it to communicate some ideas behind the words. And though I'm not at all a rap&hip-hop fan I find the music rather stylish. The whole is caustic and prickly but charming. At least for me.

PS: переклад в коментах
redshift_on_dream: (Default)
українській жж-спільноті взагалі та усім її представникам зокрема за те, що відтоді як стало відомо, що саме Сердючка співатиме за Україну в Фінляндії, ніхто не порадив Данилку вивчати албанську. Це було на диво далекоглядно :)
redshift_on_dream: (Default)
Одного дня дуже давно в одній далекій галактиці була собі така мале-е-есенька донечка однієї вели-и-и-икої транснаціональної корпорації. Ну добре, нехай відносно великої корпорації. Але досить великої, щоб її час від часу корчило в реорганизаціях та оптимізаціях. Тож після однієї з реорганізацій тією донькою замість дядьків з Бель Франс стали піклуватися дядьки з суворого Дойчлянду. І приїздить собі новий директор, і починає цікавитися у свого заступника, як справи взагалі, як корпоративний там дух, як атмосфера в колективі... А заступник, такий собі дядечко, ще з старої, радянської номенклатури, відповідає, що все, мовляв, гарнесенько і чудернесенько. Атмосфера на рівні, колектив дружний. Разом справляє дні народження, свята всякі. От 9 травня, наприклад, скоро... Пауза... Німа сцена.
Цікаво, а ваші знайомі німці теж на початку травня їдуть у відпустку?
redshift_on_dream: (Default)
[livejournal.com profile] dgri. Наскільки я можу судити він – розумний і дотепний. Він є френдом багатьох моїх френдів. Не останньою причиною додати його до друзів було прагнення рівноваги. Не тільки через те, що він першим зафрендив мене колись, але й щоб хоч трохи вирівняти співвідношення хлопці/дівчата в моїй ф-стрічці. Чи хоча б спробувати :)
Page generated Jul. 25th, 2017 10:44 am
Powered by Dreamwidth Studios