redshift_on_dream: (Default)
Коли все частіш чуєш, правильно відповідаючи на каверзне запитання, не "який ти розумний!", а "ти знав!", то мимоволі замислюєшся про свій вік. Особливо, коли і справді "знав". І навіть не один раз...

Swinging

Aug. 7th, 2012 12:27 pm
redshift_on_dream: (Default)
The life is like a swing – up-down, left-right. A revolution is always followed by a counterrevolution, a growth always comes after a crisis. A black band is surely replaced by a white one and the heat by the frost. Nothing is everlasting, and the stability – despite the speeches from the TV – is possible only in dynamics. Otherwise, if the swing is stopped… No, I don't say that the life will end, just try one day to stop a swing and to make a kid leave it.

переклад  )
redshift_on_dream: (Default)
Таксист в Сімферополі: “І как там у вас в Кієвє, улучшеніє уже наступіло?”
*****
В Західному Криму на відміну від Південного Берега українська мова не така вже й рідкість. Як серед відпочивальників, так і від місцевих.
*****
Перон. Миловидна пані з дитиною сідає до вагону. На питання провідниці про документ на дитину відповідає, що мовляв домовимося. Провідниця в цілому не проти домовитися, але каже, що у випадку перевірки будут проблеми. І у неї, і у пані. На що пані безапеляційно : “У нас проблєм нє будєт – у нас папа в Ес-Бе-У работаєт”
*****
Євпаторія. Мабуть найпомпезніший у місті “палац-отель” називається “Україна”, а стоїть на розі вулиць Фрунзе та Леніна.
*****
Євпаторія. Акуратний свіжевідремонтований триповерховий будиночок. Над ґанком здоровезна вивіска “Сбербанк Росії”. А прямо над нею з вікна другого поверху стирчить прапор Комуністичної партії України.
*****
На одному з вокзалів на сусідній колії зупинився потяг Архангельск-Євпаторія. І майже половина вагонів там плацкартні.
*****
Десь між Дніпропетровськом та Дніпродзержинськом височіє готель “Родіна”
*****
В літню спеку немає нічого кращого, ніж зануритися в прохолодні морські хвилі... Але яка ж гидота оці ваші медузи!
redshift_on_dream: (Default)
***
Налию чарку
Для гумору й натхнення
І швидко вип’ю

***
Горілка гірка
В гарнім товаристві
Солодша меду

***
Пиво підступне
Ллється легко в горло
Але виходить...

Далі більше – дивіться не захмілійте :)  )



PS: Май спешл сенкс ту [livejournal.com profile] vent_de_la_mer енд [livejournal.com profile] spitfire38. Без них цього посту могло б і не бути.
redshift_on_dream: (Default)
La vérité universelle est impossible. Parce que l’homme perçoit toujours la réalité à travers soi-même: ses idées, son éducation, sa position sociale, ses préjudices.

Pascal avait raison, quand il écrivait: “Il y a assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir, et assez d'obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire”


Переклад  )
redshift_on_dream: (Default)
Один з дописів, на який я нещодавно натрапив, змусив мене надовго замислитися. Про свободу та її межі. Власне, я звик розглядати свободу як безумовну цінність, а тут трапилася нагода спробувати розібратися, що ж воно таке.

Якщо полишити те, що намудрували всякі там філософи за останні два з половиною тисячиліття, то коротко кажучи, свобода – це необмежена воля та здатність особи чинити на власний розсуд. Тобто якщо мені ніхто небуде нічого забороняти, якщо я матиму бажання, щось вчинити, і в мене будуть засоби реалізації такого бажання, то я буду вільним. Просто? Як на мене навіть занадто, а тому підозріло.

Як мінімум, тому що абсолютної свободи не буває (про це трохи нижче). А ще тому, що свобода ніколи не буває сама по собі. Їі завжди треба розглядати в системі координат свобода – примус, свобода – свавілля, свобода – залежність, свобода – відповідальність, свобода – необхідність, свобода – раціональність, свобода – право, свобода – обов’язок, свобода – самореалізація, свобода - етика... На перехресті всіх цих осей і знаходитиметься свобода.

Freedom's just another word for nothing left to lose? (*)  )


________
(*) Свобода – це коли вже більш нема чого втрачати.
redshift_on_dream: (Default)
Футболки зараз – це не тільки, або навіть не стільки, одяг, як рекламний майданчик, ідеалогічна зброя чи, кінець кінцем, засіб самовираження.

Футболки стають паролем „свій-чужий”, футболки привозять з собою з відпустки як сувенір (щоб не сказати, як трофей). Футболки, чи скоріше написи на них, стають мірилом почуття гумору та смаку.

Особисто я досі дивуюся, як можна носити на собі напис, якого ти не розумієш – хто зна, що там може бути.

Одним словом, тут неоране поле для соціологів, психологів і, навіть, психіатрів.

Free Image Hosting at www.onlinedisk.ru

Free Image Hosting at www.onlinedisk.ru

Free Image Hosting at www.onlinedisk.ru

More T-shirts )
redshift_on_dream: (Default)
У ліфті повісили рекламний стенд. Одне з оголошень просто винесло мозок:
Ресторан “Мафія”. Сімейні цінності.

Цікаво, хто вигадав таку назву, та чим він думав? Хоча, друге питання є риторичним, а от якщо хтось знає відповідь на перше, підкажіть до кого звернутися, бо в мене є ще креативу їм запропонувати:
Ресторан “Апартеїд”. Котлети окремо, мухи окремо.
Фітнес-центр “Бухенвальд”. Ми змусимо Вас схуднути.
Модельна агенція “Бордель”. Краса завжди в ціні.
Шоколад “Хабар”. Солодкий смак влади.
Аутсорсінґ-послуги “Холуї”. Будь-який каприз за Ваші гроші.
Рейдерська компанія “Окупант”. Ми захопимо будь-що.
Дитяча рольова гра “Корупція”. Все по-дорослому.
Гомеопатичний засіб “Дурь”. Увімкни посмішку.
redshift_on_dream: (Default)
Несколько недель назад много шума наделала передача про ужасы расизма у нас. И это далеко не первый случай обращения к данной теме, что у меня каждый раз вызывает недоумение. Согласен, расизм – это прохо. Однако иногда и антирасизм бывает не лучше.
Попробуем разобраться. По сути, и то и другое порождены западной цивилизацией. Расизм, как учение о превосходстве белой расы над другими, стал “научным” обоснованием колониализма (хотя рабов из Африки возили и до того без всяких там умствований). Ну и постепенно внедрился в общественное подсознание. Со сменой парадигмы возник и антирасизм, как логичная, на первый взгляд, антитеза расизму. Однако проблема в том, что этот антирасизм проникнут комплексом вины современного либерального Запада перед потомками рабов и эксплуатированных колониальных народов. Поэтому вместо того, чтобы ограничится просто отсутствием дискриминации по цвету кожи, современный антирасизм считает расовые меньшинства у себя на Западе более равными по сравнению с большинством. Его заносит в крайности политкоректности, войны с мельницами и прочих поисков соломинок в чужом глазу.
Особенно нелепо это выглядит, когда подобное понимание антирасизма считается универсальным и механически переносится, ну скажем, к нам в Восточную Европу. У украинцев, которые сами никого не эксплуатировали (скорее наоборот были объектом эксплуатации), да и с иными расами до совсем недавнего времени практически не сталкивались, я не вижу оснований для бытового расизма (в отличие, например, от того же антисемитизма). Ксенофобия возможна, соглашусь, но при отсутствии сознательной самоизоляции меньшинств гораздо более вероятно нейтральное к ним отношение.
Поэтому попытки насаждения у нас “интегрально-политкорректного антирасизма” в лучшем случае смешны,а в худшем могут привести к дискредитации самой идеи недопущения дискриминации по расовому признаку.
Что же касается ситуативного расизма, то он, полагаю, относится к проблемам совершенно иного порядка. Цвет кожи здесь просто удобный и очевидный раздражитель для выброса агресии. Если убрать этот раздражитель, агрессия то никуда не денется и все-равно обязательно выплеснется.

Euro 2012

Jun. 12th, 2012 03:21 pm
redshift_on_dream: (Default)
Наші вчора перемогли шведів. Дебют вийшов вдалим. Шева забив двічи. Головне, що тішить не тільки рахунок, але й сама гра.
От тільки не зрозуміло, до чого у кожному другому обзорі згадки про Полтаву. Це що, засміченість мізків дешевими кліше, банальна дурість, чи щось гірше?
redshift_on_dream: (Default)
Київ готується зустріти Євро-2012. Навіть оголошення в метро перекладають англійською. Як на мене, це добре і навіть корисно. Гадаю, фраза “Зе дорз ар клозін” застрягне в пам’яті киян десь поруч із “Ху із он д’юті тудей?” та “Зіс із е тейбл”.
І те, що назви стацій не перекладають, а транслітерують, теж, гадаю, правильно. Тільки кожного разу, коли я чую назву станціі українською та... гм... в іншому варіанті, я пригадую епізод з класичної кінокомедії:
“Чорт побєрі.
Чорт побєрі!
ТШІ-ОРТ ПО-БІЄ-РРІ !!!”
redshift_on_dream: (Default)
В новинах промайнуло про депутатів, які збирають підписи за звільнення Луценка. На якийсь час відчув себе завислою віндою. Перед очима закружляв хоровод з стюардес, франкфуртських поліцаїв, наших ментів, кухлів з пивом та пожовклих календарів... Але кінець-кінцем таки допетрав, що йдеться не про звільнення з посади міністра, а зовсім навпаки – з-під варти. Отакі от єднання та боротьба протилежностей
redshift_on_dream: (Default)
Нове керівництво УТ-1 "жжот".
Я не сперечаюся, георгієвська стрічка та лічильник днів, що залишилися до Дня Перемоги впадають в очі, але...
По-перше, це вони самі придумали, чи "старші брати" надоумили?
По-друге, цікаво, а що вони збираться святкувати, 65 років Перемоги, чи 40 років урочистостей з нагоди 25-річчя тієї самої перемоги?

PS: А тут ще якийсь зовсім не круглий день космонавтики, та й літак польський впав зовсім недоречно...
redshift_on_dream: (Default)
Щось чим далі, тим більшу відразу я відчуваю до нашого телебачення.
Це що, я такий стійкий до зомбування, чи якісь ТБ-зомбування нижче всякої критики?
redshift_on_dream: (Default)
Темной-темной ночью... задумался я над модной в последнее время темой вампиров. Мода-то пришла к нам с Запада, но она по сути вторична, ибо вампиры - это наше исконное достояние, которое мы подарили миру. Ну может соседи немного помогли. Хотя Влад, как по мне, далеко не самое румынское имя. Да, если вы не знали, то киношные вампиры, равно как и их литературные прототипы, суть не более чем немецкое заимствование славянского "упыря". При чем позволю себе не согласиться с Фасмером: не через полабских словян или поляков, а скорее через Балканы и Австрию. А что до самой этимологии, то удивляюсь я этим профессорам. Какое там "перо" или "парить"! "Пить", может изначально и не кровь даже, + суфикс деятеля "-р".
redshift_on_dream: (Default)
Обком багато писав про мерську медіа-імперію. Я, коли те читав, розуміюче посміхався, та й забував, не встигнувши закрити сторінку. Але ось довелось мені поїздити кілька разів однією й тією ж маршруткою, водій якої був настільки люб’язним, що надав мені можливість ознайомитися з теперешнім репертуаром Радіо-Київ. Люди! Це ж державної ваги справа! Це ж наша їхня відповідь Чемберлену „російському шансону”. Звикли до про тайгу, зе-ка, та тюремну меланхолію – а от отримайте заряд бадьорості про гопак, чарку та шинкарку. Які там три блатні акорди, коли тут такі енергійні гоп-ца-ца. Ось як треба поширювати національну культуру. А ви там про кіно та журнали...
redshift_on_dream: (Default)
"To be or not to be" is not the question.
The question is "what for?"

Team work

Sep. 29th, 2008 09:08 pm
redshift_on_dream: (Default)
Хочешь, чтобы что-то было сделано как следует, сделай сам. Банально, но точно. Так же точно и то, что все переделать самому невозможно. Ну хоть разорвись. Вот тут и начинаются муки делегирования полномочий. Ибо потенциал коллектива, когда он действительно коллектив, всегда сильнее, чем сумма потенциалов его членов.
redshift_on_dream: (Default)
Чем чужее и непонятнее язык, тем больше шансов, что человек оставит его в покое. А вот если язык более или менее понятен (или какжется таким), то волей-неволей начинаешь домысливать непонятное. Помню, когда-то пришлось объяснять знакомому французу, неплохо понимавшему по-русски, что "новорiчнi подарунки" на рекламе у ювелирного магазина - это подарки именно новогодние, а не для нуворишей. Вот и я, прочитав вывеске обменника в Алматы "ВАЛЮТА БАГАМЫ", напридумывал себе невесть чего, и только увидев русский перевод с другой стороны, понял, что речь идет лишь о "курсах валют", а не экзотической стране Багаме...

Profile

redshift_on_dream: (Default)
redshift_on_dream

August 2014

S M T W T F S
     12
3456789
101112 13141516
1718 192021 2223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 08:38 am
Powered by Dreamwidth Studios