Sorry for my French – 2

В догонку к вчерашнему посту вспомнил, что в ”цветном” посте я не написал о том, что “синий” (bleu) во французском издавна был заменителем “бога” (dieu) в выражениях, бывших изначально богохульствами либо просто поминаниями имени “его” всуе. Так что когда вы читаете, что д’Артаньян или прочие мушкетеры сказали “черт побери!” или “тысяча чертей!”, на самом деле прозвучало что-нибудь вроде “parbleu!”, “sacrebleu!”, “ventrebleu!”, “palsambleu!”, “morbleu!”, “jarnibleu!”, “tubleu!”, “corbleu!”.
И не сыграло ли свою роль это самое “...блë!” в том, что древнее слово, обозначавшее гулящую девку, потеряв последнюю согласную, стало самым распространенным междометием русского языка?