Меня тоже "троллиные" несколько смутило. Но с другой стороны... Если допустить, что эти тролли-огры тем троллям всего лишь омонимы, как и эльфы-сиды тем эльфам (или каким другим), то почему бы не быть иным словоформам? Меня б даже и "тролльичьи", может, не удивило :)