Не, со скифскими бабами так как раз все нормальненько. Я завирацца не стану, историю эту в подробностях не шибко знаю, но типа существует два типа скифских баб: языческие, которых ставили, чтобы им молицца (это про которых ты говоришь) и именно всякие там тюркские, которых ставили на могилах павших воинов. Они по половым признакам действительно отличаюцца, как ты верно заметил. Но про это больше в нашем краеведческом музее знают:)
Стоп. А чем тебе в этом плане Али-Баба не подходит? Баба - это нормальная приставка к имени в тюркском народе. Типа "мужик по имени Али". И эта приставка никак не проиворечит моей версии...