Nouveaux amis / Нові друзі 25 - le_canard

[redshift_on_dream]

Encore une fois en français, parce que le_canard est de Marseille. Son userinfo m'a impressionné et intrigué, et le contenu du blog (au moins ce que j'ai eu le temps de voir) n'a fait que renforcer mon intérêt. En tout cas, l'avenir semle être assez promettant. Une Marseillaise en amie, quoi! :)))


Еще раз по французски, потому что le_canard из Марселя. Ее юзеринфо произвело впечатление и заинтриговало, а содержание журнала (по крайней мере, то что я успел увидеть) только усилило интерес. В любом случае, сдается мне что будущее вырисовывается многообещающим. Еще бы - в друзьях марселянка... хм, нет в оригинале было лучше - марсельеза! :)))

Comments

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

Merci. A vrai dire, je tâche de trouver quelques mots pour tous mes nouveaux "friends". Chuis contant que tu l'as apprécié :-).
Le français, je l'appris à l'université. 5 ans des langues étrangères, c'est pas une blague :) En plus, j'ai eu de la chance de le pratiquer en travaillant avec les Français.
Pour la biographie, ça demandera plus de temps et de place, donc peut-être une autre fois... En bref: je suis né est passé mes premières 17 années à Dnipropetrovsk, puis les études / le mariage / le boulot à Kharkiv et finalement - l'arrivée à Kiyv il y a 2 ans. J'espère tu trouveras sur la carte :)

[tinchen.livejournal.com]

I can't really beleive it, but I understood waht you wrote. I had about 3 years of French at school and I thought I forgot everything!

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

Languages are maybe like bikes. If you can ride, you never lose the knowledge. :)
Good luck with Ukrainian ;)