Практичне мовознавство

[redshift_on_dream]

Обговорюючи на уа_мові Звідки взялося "наживо" замість "прямої трансляції"? сформулював своє бачення щодо "западенського" ухилу в українській мові. Наводжу цю цінну :)думку тут:
"Мені здається, що проблема є дещо ширшою. З одного боку після повальної русифікації і русоподібності маятник має хитнутия в інший бік (агенство -> агенція, карта -> мапа, вертоліт -> гелікоптер, аєродром -> летовище), щоб потім повернутися до золотої середини. А з іншої - хоч базовим для літературної української став її наддніпрянський варіант, на сьогодні є фактом що розмовну мову краще зберегли на заході. Тож "западенці" не стільки роблять свою мову взірцем, скільки просто розмовляють собі, як звикли. Для тих, кому не подобається, рецепт є дуже простим - більше розмовляти українською, використовуючи "звичні" слова та вирази. Кінець кінцем у мові залишаться найбільш уживані"

PS: А ще намагаюся знайти відповідь на питання чому "швачка" шиє одяг, а "швець" - взуття?

Comments

[debora.livejournal.com]

Цікаве спостереження.

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

Дякую. А яке саме? :)

[debora.livejournal.com]

+++ З одного боку після повальної русифікації і русоподібності маятник має хитнутия в інший бік (агенство -> агенція, карта -> мапа, вертоліт -> гелікоптер, аєродром -> летовище), щоб потім повернутися до золотої середини.+++
Це спостереження, краще сказати думка.:-)
Офф. До речі. Я уважно слухала пресконференцію Юлии Тимошенко і зробила цікавий висновок, що її рідна мова російська. Безумовно вона хвилювалась!

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

Звісно, що російська. Що для пані з Дніпропетровська зовсім не дивно. А коли вона розмовляє українською, то акцент в неї такий, що хоч ножем ріж.

[debora.livejournal.com]

Так, акцент. Я, вперше, її слухала так уважно! І дуже здивувалась.

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

Felix, qui potuit rerum cognoscere causas (c) Vergilius