"Понятно, или искать перевод?" Лучше б меня пидором обозвали. Так еще никто не обижал...
Даже обезьяне без перевода понятно, что фраза не имела ничего личного... Несколько раз встречался с таким поведением в ЖЖ... Каждый раз уязвляло. Каждый раз коробило...
Ты знаешь, забавное дежа-вю... (как ты говоришь, это переводится)... Мой очень близкий знакомый увлекается охотой на кабана... И каждый раз, когда он выходит с ружьем на этого зверя, он говорит: "Здесь или он меня или я его... другого не дано..."... у меня так и не хватило смелости пойти с ним...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-03-10 04:37 pm (UTC)"Понятно, или искать перевод?"
Лучше б меня пидором обозвали. Так еще никто не обижал...
Даже обезьяне без перевода понятно, что фраза не имела ничего личного... Несколько раз встречался с таким поведением в ЖЖ... Каждый раз уязвляло. Каждый раз коробило...
Ты знаешь, забавное дежа-вю... (как ты говоришь, это переводится)... Мой очень близкий знакомый увлекается охотой на кабана...
И каждый раз, когда он выходит с ружьем на этого зверя, он говорит: "Здесь или он меня или я его... другого не дано..."... у меня так и не хватило смелости пойти с ним...