Making an attempt

Не можу не поділитися. Їхній Ліадійський цикл став для мене відкриттям минулого року. Його порівнюють з Барраярським циклом Буджолд. Мабуть навіть небезпідставно. Гадаю, родина Форкосіганів легко б порозумілася з кланом Корвал. Також трикутник Земля–Ліад–Ікстран непогано вкладається в фентезійну схему люди–ельфи–орки (чи навіть тролі) хоча цей світ і близько не фентезійний.
Недоліками циклу можна важати завелику кількість головних персонажів, які то виринають на перший план, то зникають (на деякий час чи назавжди) в небуття, та таку собі одноманітність сюжетів. Бо екшен екшеном, але схематичність ходів, коли хтось молодий та багатообіцяючий починає сходження кар’єрними сходами під опікою визнаного майстра, чи коли зустрічаються Він - типовий перший хлопець на селі зі схильністю підбирати загублених кошенят – та Вона – обдарована, але невпевнена в собі через родинні негаразди, – якось з часом втомлює.
З іншого боку, ідея з формалізованістю етикету та особливо різними модальностями мови є досить привабливою. Суміш ліричних перепетій та екшену видається вдало збалансованою, та й саме життя “майстер-купців” за визначенням тяжіє більш до “стратегій” ніж до “шутерів”. Одним словом, мені сподобалося. Спробуйте, може сподобається й вам.

Х-постед до ua_fant

Посмотрел "Ночной Дозор". Давно хотел. Чтобы составить мнение. Составил. "Клиповая" эстетика, ага! Какое-то оно все рваное, дерганное, чернушное, "готишное". Светлые – как помесь КГБ и частной охранной конторы. Оперативний ЗИЛ - просто "ноу коммент". Темные, те вообще точь-в-точь – бригада братков. Люди, из-за и за которых, собственно борьба и ведется, - ругающаяся и галдящая тупая толпа. Декорации: кафель, грязь, комары, тараканы, мерзость всякая. Не то что смотреть, видеть противно. В общем, лишний раз убедился, что смотреть кино по когда-то понравившейся книжке ни за что не стоит. Удручают две вещи: 1/ Лукьяненко сам приложил руку к этому безобразию хиту продаж русского кино, 2/ из ЭТОГО (!) хотят сделать сериал и римейк в Голливуде.

"Я и sf&f" на русском

Il est arrive que dès mon enfance je lisais de la sf&f. J'ai aimé à l'époque. Beaucoup. J'aime toujours. Je continue à lire, et même beaucoup de choses à relire. Bien, ce thème est énôôôôrme, et je vais sans doute y revenir. Pour l'instant, comme promis à bondar_roman, je présente ma top liste.
Ou non, pas tout de suite Encore une réflexion. J'sais pas pour les autres mais moi personnellement, j'ai toujours détesté les questions du genre "ton écrivain/livre/couleur préféré(e)?". Premièrement, choisir une chose signifie refuser le reste, ce qui rend moins riche. Et deuxièmement, des goûts et des préférences peuvent changer avec le temps. Sans parler du fait qu'on change tout le temps, et dans le même texte on voit aujourd'hui pas la même chose qu'on a vu hier ou qu'on verra demain. Voilà purquoi dans mon top liste il n'y aura pas de rangement par mérites. J'essayerai simplement de mentionner tout ce qui, à mon avis, mérite d'être mentionné.
Et finalement. En préparant cette version française j'ai découvert que dans ma liste la plupart des auteurs sont des Russes ou des Ukrainiens qui ne sont sans doutes pas traduits. Dommage pour vous. Mais quand même retenez les noms. Au cas où… Et faites attention, je traduits les titres littéralement.

( ma top liste de sf&f )