Серьезное

"Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful." - Albert Schweitzer, doctor and surgeon, pastor, Nobel Prize Winner.
"Успех не является ключем к счастью. Наоборот, счастье - ключ к успеху. Если вы любите то, чем занимаетесь, вы непременно достигните успеха" -- Альберт Швайцер, врач, священник, лауреат Нобелевской премии.

via euro_in_america

Несерьезное / Проблемы перевода

celtskii_wolk пишет на ru_translate:
Банка с краской, японского производства. Судя по звуку, там внутри какой-то раствор, а в нем - твердые, довольно крупные шарики. И перед использованием надо все это дело энергично потрясти - так, чтобы шарики превратились в песочек. Естественно, понимаешь это исключительно по звуку.
По-японски это сформулировано так, буквально:
"Трясти, пока звук "КАРА-КАРА" не сменится звуком "КОСЯ-КОСЯ".
Кто скажет, что это непонятно, пусть первый бросит в меня камень. Но как это написать в инструкции на русском языке???

Бли-и-и-и-ин!!! До чего же я иногда жалею, что перестал быть переводчиком...