2012 – 1ères questions et réponses :)

Est-ce que vous connaissez le sigle UEFA? Question étrange? D’accord, dites-le en touts mots. “Union of European Football Associations” est une mauvaise réponse! Elle crée une confusion entre plusieurs sortes des footballs: football américain, football canadien, football, football australien, football gaélique, football rugby, ou, finalement, football association.
Effectivement, le titre complet du football, tel que nous le connaissons ici en Europe (et lequel les Ricains avec les Canadiens persistent à appeler le “soccer”) devrait être “Football Association” du fait qu’il est jusqu’au maintenant joué généralement d’après les règles fixées par l’Association de Football anglaise en 1863. Bizarrement les deux organisations les plus connues que s’occupent de ce sport (FIFA et UEFA) ont été créées initialement sans la participation des Britanniques et siégeaient dans leurs débuts à Paris. D’où le français comme une langue de travail et les titres français. D’où Fédération Internationale et l’Union Européenne DE FOOTBALL ASSOCIATION et pas “des associations de football”)
A suivre...

Переклад в коментах