Pas sérieux... / Несерйозне...
Dec. 8th, 2006 03:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
redshift_on_dream- Comment s'appelle, demandait un examinateur à une étudiante américaine, le type d'union où l'homme se contente d'une seule femme ?
- La monotonie, répondit l'étudiante.
(с) André Maurois “Lettres à l'Inconnue”
- Як зветься, - питав екзамінатор одну американську студентку, - тип відносин, в якому чоловік задовольняється одною-єдиною жінкою?
- Монотонія, - відповіла студентка.
(с) Андре Моруа “Листи до Незнайомки”
- La monotonie, répondit l'étudiante.
(с) André Maurois “Lettres à l'Inconnue”
- Як зветься, - питав екзамінатор одну американську студентку, - тип відносин, в якому чоловік задовольняється одною-єдиною жінкою?
- Монотонія, - відповіла студентка.
(с) Андре Моруа “Листи до Незнайомки”
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-12-08 01:33 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-08 02:01 pm (UTC)Особисто я не маю нічого проти жінок, гарних та різних, але по-перше, це ще не значить, що... ну просто нічого не значить, а по-друге, сіль же ж не в жінках чи чоловіках, а в каламбурі.
no subject
Date: 2006-12-08 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-08 02:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-08 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-08 01:48 pm (UTC):-)
no subject
Date: 2006-12-08 02:04 pm (UTC)Интересно она была блондинкой, или младенцем?
no subject
Date: 2006-12-08 02:05 pm (UTC)но вообще странно слышать такое от девушки)
от Моруа, кстати, тоже)