Again about music

[redshift_on_dream]

Last years there are a lot of talks about the need of Ukrainian own culture product to counterbalance the foreign expantion in our cultural space. Me personally, I understand as not uniquely Ukrainian language music, books or films. Well, to be competitive a pop-culture product must be be selling well and thus must be conceived with some marketing idea in mind. Unfortunately the majority of such products is oriented to the Russian market and is too "customized" to suit my tastes. On the other hand there are those who try an entry to the internatianal showbiz market. I can be subjective, but their quality seems to be better.
As illustration listen to "Stereoliza". I love her English! She... well, actually they are a band, but it's so easy to think about it as "she" :) She's a bit too hard on "dirty" language, but she uses it to communicate some ideas behind the words. And though I'm not at all a rap&hip-hop fan I find the music rather stylish. The whole is caustic and prickly but charming. At least for me.

PS: переклад в коментах

Comments

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

Знов про музику
Останні роки ведеться багато розмов про потребу у власному українському культурному продукті, щоб урівноважити іноземну експансію в наш культурний простір. Я, особисто, розумію це не тільки як україномовні музику, книги чи фільми. Зрештою, щоб бути конкурентноспроможним продукт поп-культури має добре продаватися, а значить – створюватися вже з якоюсь маркетинговою ідеєю. На жаль, більшість таких продуктів орієнтовано на російський ринок і є занадто “адаптованим”, щоб припасти мені до смаку. З іншого боку зустрічаються й ті, хто намагається вийти на міжнародний ринок шоубізу. Може я суб’єктивний, але їхня якість видається кращою.
Для ілюстрації послухайте "Stereoliza". Я в захваті від її англійської. Вона... взагалі то вони є гуртом, але це ж так легко сприймати його як "її" :) Вона занадто захоплюється "брудною" мовою, але використовує її, щоб висловити якісь думки, що ховаються за тими словами. І хоч я зовсім не є фаном репу та хіп-хопу, музика видається мені досить стильною. Загалом виходить щось ядуче та колюче, але привабливе. Принаймні для мене.

[sparrow-hawk.livejournal.com]

а мені подобається як у її кліпі на банджо грають ;0)

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

Це в якому ж? Не пам'ятаю.

[sparrow-hawk.livejournal.com]

корпорейтів лоджік %)

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

Текст ульотний, пісня класна, а от кліпа не бачив.

[sparrow-hawk.livejournal.com]

там вона ще підтанцьовує під бнаджо у такому костюмі... як от американці у південних штатах %)