![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
redshift_on_dreamСобственно термином "красное смещение" в астрономии обозначают спектральную аномалию наблюдаемого объекта, возникающую при его удалении от наблюдателя (во как завернул, а хотел же ведь без заумствования).
Итак почему _redshift_?
Во-первых, сколько себя помню, читал и читаю НФ. Так что слова вроде: галактика, парсек, орбита, звездолет, лазер, и т.п... вызывают скорее положительные эмоции , чем наоборот.
Во-вторых, этот термин, на мой, конечно субъективный, взгляд, очень подходит к тому что происходит в последние полтора десятка лет на територии бывшего СССР вообще, ну и между Украиной и Россией в частности. Особенно в связи с нашими президентскими выборами. (Но про это одной фразы явно мало, так что продолжение наверняка последует...).
В-третьих, аналогия более абстрактная между тобой сегодня и тобой же вчера, месяц, год, пять или десять лет назад. С одной стороны прощание с тем, что уже ушло навсегда, а с другой – изменение твоего одношения к тому, что было (эк, меня в философствование понесло...).
В-четвертых, если захотеть, вполне можно разглядеть намек на еще один мой "centre des intérêts" – этимологию. А что, всякие там сдвиги и переносы значения, заимствования слов и т. д. и т.п. приводят иногда к таким занимательным результатам. Особенно, если абстрагироваться и смотреть с позиции стороннего наблюдателя.
В-пятых, когда пошел регистрироваться, оказалость, что и redshift и red_shift уже заняты. Пришлось лепить эти штуки спереди и сзади. Зато уж выделился, так выделился.
A sort of manifesto / Part 2 About my nickname
Well, "red shift" as an astronomy term means a spectral anomaly of observable object caused by its moving away from the observer (what a wording, indeed! and I wanted it without too much sophistications). So, why _redshift_?
Fist, as long as I remember myself I was and am a reader of SF. You can imagine, the words like galaxy, parsec, orbit, starship, laser, etc… provoke in me rather positive emotions than negative ones
Secondly, this term, of course in my subjective opinion, fits perfectly to the events taking place during last fifteen years within the limits of the former USSR in general and particularly between Ukraine and Russia. Especially tacking into account our presidential elections (But this only phrase is obviously not enough, thus for sure to be continued…)
Thirdly, a more abstract analogy between yourself today and yourself yesterday, or a month, a year, five or ten years ago. From one side a farewell to something gone forever and from another side – a modification of your attitude to the past (Oh, I'm a bit too philosophical here…)
Fourthly, one might discern a hint at another my "centre des intérêts" – etymology. Why not, all that shifts and transfers of meanings, word adoptions, etc… give sometimes so amusing results. Especially if you take a position of an exterior observer.
Fifthly, when registered myself I discovered redshift as well as red-shift being already occupied. So I had to put these things before and behind.
Итак почему _redshift_?
Во-первых, сколько себя помню, читал и читаю НФ. Так что слова вроде: галактика, парсек, орбита, звездолет, лазер, и т.п... вызывают скорее положительные эмоции , чем наоборот.
Во-вторых, этот термин, на мой, конечно субъективный, взгляд, очень подходит к тому что происходит в последние полтора десятка лет на територии бывшего СССР вообще, ну и между Украиной и Россией в частности. Особенно в связи с нашими президентскими выборами. (Но про это одной фразы явно мало, так что продолжение наверняка последует...).
В-третьих, аналогия более абстрактная между тобой сегодня и тобой же вчера, месяц, год, пять или десять лет назад. С одной стороны прощание с тем, что уже ушло навсегда, а с другой – изменение твоего одношения к тому, что было (эк, меня в философствование понесло...).
В-четвертых, если захотеть, вполне можно разглядеть намек на еще один мой "centre des intérêts" – этимологию. А что, всякие там сдвиги и переносы значения, заимствования слов и т. д. и т.п. приводят иногда к таким занимательным результатам. Особенно, если абстрагироваться и смотреть с позиции стороннего наблюдателя.
В-пятых, когда пошел регистрироваться, оказалость, что и redshift и red_shift уже заняты. Пришлось лепить эти штуки спереди и сзади. Зато уж выделился, так выделился.
A sort of manifesto / Part 2 About my nickname
Well, "red shift" as an astronomy term means a spectral anomaly of observable object caused by its moving away from the observer (what a wording, indeed! and I wanted it without too much sophistications). So, why _redshift_?
Fist, as long as I remember myself I was and am a reader of SF. You can imagine, the words like galaxy, parsec, orbit, starship, laser, etc… provoke in me rather positive emotions than negative ones
Secondly, this term, of course in my subjective opinion, fits perfectly to the events taking place during last fifteen years within the limits of the former USSR in general and particularly between Ukraine and Russia. Especially tacking into account our presidential elections (But this only phrase is obviously not enough, thus for sure to be continued…)
Thirdly, a more abstract analogy between yourself today and yourself yesterday, or a month, a year, five or ten years ago. From one side a farewell to something gone forever and from another side – a modification of your attitude to the past (Oh, I'm a bit too philosophical here…)
Fourthly, one might discern a hint at another my "centre des intérêts" – etymology. Why not, all that shifts and transfers of meanings, word adoptions, etc… give sometimes so amusing results. Especially if you take a position of an exterior observer.
Fifthly, when registered myself I discovered redshift as well as red-shift being already occupied. So I had to put these things before and behind.
