Je regrète

[redshift_on_dream]

Eh bien, oui! Je regrète de ne plus avoir beaucoup d'occasions de pratiquer le français! Ça va encore quand ça dépend pas de moi personellement. Au boulot, par exemple. Mais ce que je regrète le plus, c'est de ne pas trouver de temps, depuis prèsque deux ans que je suis à Kiev (ou Kyiv?), pour m'inscrire à l'IFU. Peut-être que j'ai pas assez de motivation: il me reste chez moi encore quelque bouquins français à lire. D'autre part, il doit y avoir chez eux plein de livres, k7 et CD! J'en veux! Faut seulement allez me prendre des photos, allez là-bas et remplire un questionnaire. Facile,quoi! Pourquoi, donc, je n'a pas pu le faire jusqu'au maintenant? Faut que je le fasse! Faut que j'y aille! Oui!

PS: Que c'est chiant d'écrire en français avec un clavier QWERTY! J'ai perdu l'habitude de taper français à l'aveugle :-(

Comments

[imaginary-me.livejournal.com]

я поняла, это были шифровки для посвященных.
так что нам, переводи-непереводи, все равно ничего не понять, можно и не пытаться...

[night-horseman.livejournal.com]

И что теперь делать?
Тут просто на глазах агенты каких-то разведок передают друг другу шифровки, а мы сидим и ничего не делаем!

[imaginary-me.livejournal.com]

Смириться.

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

А я в самом начале честно предупреждал (http://www.livejournal.com/users/_redshift_/1617.html)! Только, если можно, я переводить не буду. В посте вроде как крик души был, но после таких комментов :))), оно будет совсем не интересно...

[imaginary-me.livejournal.com]

3/ обещаю перевести (пересказать) заинтересовавшие кого-то, но непонятные посты/фразы/слова, если попросят. - ага, вот ты и попался!:))
Ладно уж, не переводи крик души.

[http://users.livejournal.com/_redshift_/]

А разве кто-то просил?!
Или сразу возмущались, или отсебятину придумывали ;-)